se še spomniš tiste lizike, ki ti je pobarvala zobe v zeleno?
ko sva odšla drugam in se valjala po rdeči travi?
iz najinih besed so zaveli topli poljubi,
sapice vzplamtelih želja,
cvetovi večnih rož.
nikoli več se ne ponovi.
toda, ko te najdem, greva spet tja.
...The tip of one earpiece in her mouth, sunglasses dangling down, she mumbled:"'Nobody likes being alone. I just hate to be disappointed.' You can use that line if you ever write your autobiography."
MIDORI
do neba dolgi lasje,
kodrčki, mehkejši od poljubov,
supernova namesto srca.
zavita v svoje oblake
oblečena v resnico
zaljubljena...
stekajoča se v neskončno krvavo rdeče jezero.
jezero ljubezni, ljubeče-pomirjajoče
objeta.
obljubljena...
s tistim luškanim prifrknjenim noskom, pegami in pogledom, ki poljublja dušo in vse ostalo, česar se po poti dotakne, s svojo iskrenostjo božajoča, razvetliš in navdahneš revolucijo v nič hudega sluteči krvi!
Ljubljena.
odločil sem se, da že objavljene pesmi prevedem v angleščino.
prevodi bodo prilepljeni pod izvirnike.
vrstni red prevajanja bo naključen:)
LP
